Gay Kosmopol

Au Festival de Venise, à côté du prestigieux Lion d'Or, un prix, le Queer Lion,  est attribué chaque année au meilleur film gay ou lesbien. Cette année, il va au film de Tom Ford A single man.

Le jury a attribué le prix à l'unanimité, en attribuant cette récompense 'pour la perfection formelle dans la manière de raconter l'histoire d'un homme qui vit avec dignité la perte de l'homme qu'il aime et parce que ce film nous rappelle l'urgence de lois qui garantissent l'égalité des droits, afin que les homosexuels puissent vivre leurs amours au grand jour.'

Le film est tiré du roman homonyme de Christopher Isherwood, un roman qui a été traduit en français sous le titre Un homme au singulier.

 Voici la manière dont l'éditeur le présente:

Un homme au singulier : homme seul, homme singulier.
Autoportrait sarcastique et pudique (l'auteur s'y déguise à peine sous le nom de George), c'est le récit bouleversant des dernières heures d'un professeur de littérature vieillissant qui vient de perdre son ami tué dans un accident de voiture.
Peinture sensible mais sans fard d'un homosexuel individualiste dans une société grégaire, c'est aussi une méditation lucide sur la solitude humaine.

Le film de Tom Ford est joué par Colin Firth, Julianne Moore et Matthew Goode. Lors de la conférence de presse, Colin Firth a répondu dans un italien quasi parfait à une question que lui posait Franco Grillini, député italien et activiste gay:

'Ce film n'est pas un film militant gay, c'est une histoire d'amour universelle. Mais en même temps je ne puis que blâmer la situation politique actuelle en Italie et dans d'autres pays, où on dirait presque qu'on a fait un pas de cinquante ans en arrière en ce qui concerne les droits civils des couples de fait. Dans le film, le personnage que j'interprète reçoit un coup de fil qui lui annonce que son compagnon est mort, et il ne peut assister aux funérailles qui sont strictement réservées à la famille. Pour comble d'ironie, cette scène a été tournée le jour où la Californie a adopté la 'proposition 8' qui a annulé la loi qui autorisait les couples de fait [le mariage des personnes de même sexe, note du traduteur].  Et nous sommes en train de parler de la Californie, un Etat très avancés en matière de conquêtes sociales. Je regrette de dire que s'il s'agit d'une bataille qu'il faut mener pour les droits de tous, elle n'est pas encore terminée.'

Franco Grillini a aussi estimé, avec un enthousiasme bien italien,  que A single man mérite le Lion d'Or.

Mise à jour du dimanche 13 septembre: L'acteur britannique Colin Firth, 49 ans, a remporté la Coupe Volpi du meilleur acteur dans "A single man"samedi soir lors de la cérémonie de clôture de la Mostra de Venise.

Un article où il est question de ....mariage gay à l'italienne...

Tout comme en France, en  Grèce ou au  Portugal, un couple vénitien  a saisi la justice de son pays, mais, surprise, en premier délibéré, la justice lui donne raison. Encore faudra-t-il voir comment à l'échelon supérieur la Cour Constitutionnelle tranchera la question!

Le tribunal de Venise a estimé que le refus de célébrer des mariages gays est "déraisonnable". Le tribunal de Venise avait été saisi par un couple gay auquel l'officier d'état civil de l'administration communale avait refusé la publication des bans. Il a rendu une ordonnance qui renvoie la question à la Cour constitutionnelle du pays. La presse italienne de ce week-end s'en est fait largement l'écho, comme par exemple la tribune de Filippo Tossato dans le journal La Repubblica (Repubblica — 02 août 2009, page 16, section: CRONACA), que nous traduisons largement ici. Entre guillements, la traduction de parties de l'ordonnance des magistrats vénitiens.

                                        «La norme qui exclut les homosexuels du droit de contracter mariage avec une personne du même sexe n' pas de justification rationnelle." Tels sont les termes de l'ordonnance rendue par les magistrats de la troisième section civile du tribunal vénitien présidée par Maurizio Gonfridia, une ordonnance  qui conduira la Cour Constitutionnelle à devoir se pencher sur la légitimité des articles du Code civil italien qui empêchent les mariages gays. 

Le couple qui a introduit le recours vit en concubinage depuis 20 ans. Ce couple, soutenu par l'association radicale "Certi diritti", a bien entendu agi dans un esprit de provocation constructive, qui n'a pas laissé les magistrats indifférents.

Et de fait, les magistrats mettent le doigt sur le contraste qui existe entre les dispositions "prohibitionistes" du Code Civil et les principes fondamentaux de la Constitution tels que, en son article 3, l'Egalité, et en son article 2, la reconnaissance des Droits fondamentaux de l'Homme. «Le droit au mariage constitue un droit fondamental de l'homme qui est reconnu tant par la Constitution que, à un niveau supranational par la déclaration niverselle des Droits de l'Homme et par la Charte des Droits fondamentaux de l'Union européenne." Le tribunal y apporte un argumentaire: «La liberté de se marier (ou de ne pas se marier) et de chosir le conjoint de manière autonome relève de la sphère de l'individualité». Il s'agit dès lors "d'un choix dans lequel l'Etat ne peut interférer, à moins que ne soient en jeu des intérêts incompatibles prédominants." Dans le cas de mariages entre personnes du même sexe, "le Tribunal n'a pas identifié de danger d'atteinte aux intérêts publics ou privés qui relèveraient de la Constitution" (c'est-à-dire qui porteraient par exemple atteinte à la sécurité ou à la santé publique.)

De plus, l'interdiction du mariage homosexuel est considéré comme "déraisonnable" par les magistrats au regard de la situation légale des transsexuels en Italie.  En effet, dès qu'un "transsexuel a obtenu la rectification légale de la mention du sexe  (sur ses documents d' état civil), il peut contracter mariage avec une personne qui a le même sexe qu'il avait à la naissance". 

Cette interprétation du tribunal a déjà suscité al colère du sous-secrétaire à la Présidence du Conseil[Berlusconi est le Président du Conseil], M. Carlo Giovanardi, qui a avec beaucoup de légèreté estimé que l'ordonnance du tribunal est "déconcertante". Selon le porte-parole du Centre droit, il s'agit de la ennième provocation et de la ennième tentative de subversion de la part de magistrats dont l'idéologie partisane est bien connue et qui n'ont pour but que de court-circuiter le Parlement et le mettre devant le fait accompli.

La section vénitienne de l'ANM (association nationale des magistrats) est d'un tout autre avis: elle défend ses collègues face à ces critiques "graves et offensantes". L'ANM rappelle que l'initiative des magistrats s'effectue dans le plein respect des prérogatives et dans les limites des pouvoirs des tribunaux.

Nous savons depuis belle lurette que Silvio Berlusconi et les parlementaires qui lui sont dévoués n'apprécient guère la séparation des pouvoirs et aimeraient contrôler davantage le judiciaire. On verra à présent les parades que trouveront les forces toutes vaticanisées de la droite italienne. On les a déjà vu capables de créer des lois qui empêchent, court-circuitent  ou postposent une action du judiciaire...

Lire aussi, en italien, l'intéressant article que Gay.tv (source de la photo de l'ordonnance) consacre à la question.

THE SPEED OF LIFE, film américain de Ed Radtke, USA 2006

Le film SLEUTH de Kenneth BRANAGH, avec Michael Caine,  a obtenu une mention spéciale.