Gay Kosmopol

Munich - Un agent du Service fédéral de renseignement allemand (le Bnd, le Bundesnachrichtendienst) a été arrêté à Munich et accusé d'avoir révélé des informations classées top secret sur ses activités au Kosovo à son interprète, un albanophone  d'origine macédonienne. Les deux hommes s'étaient liés d'amitié et étaient devenus amants. 

Le procès commencera aujourd'hui dans la capitale bavaroise et pourrait occasionner pas mal d'embarras pour les services secrets allemands . L'accusé s'appelle Anton K., un ancien militaire de carrière au service de la Bnd depuis bon nombre d'années. Anton K. aurait abandonné sa femme et ses deux enfants pour un dénommé Murat A. , également connu sous le nom d'Afrim. 

Tout a commencé le 21 février 2005: Anton K prend son service à Pristina, la capitale du Kosovo, officiellement en tant que fonctionnaire du Ministère des Affaires étrangères allemand, mais en réalité comme agent des services secrets. Sa mission est de créer un réseau d'informateurs fiables dans la capitale kosovarde. Après quelques semaines, Anton K. fait engager Afrim, un jeune homme de 25 ans qui a grandi en Allemagne et parle tant allemand qu'albanais, comme son interprète personnel. Les deux hommes tombent amoureux et commencent à cohabiter.  Anton K. est accusé d'avoir révélé des informations confidentielles à Murat A. à diverses reprises, des confidences sur l'oreiller en quelque sorte.  Et ce serait d'autant plus grave que Murat A. aurait eu des liens avec la criminalité organisée au Kosovo et avec les services secrets albanais et macédoniens.  En 2007, le contrat de l'agent est prolongé pour deux ans, mais il y a  quelques semaines Anton K. e Murat A. sont été arrêtés après avoir été rappelés en Allemagne sous un faux prétexte. Si les faits sont avérés, les services secrets allemands  seront contraints d'admettre que pendant des années un de leurs agents a totalement échappé à leur contrôle et a révélé des secrets d'état sous l'emprise de la passion pendant sa mission au Kosovo. La défense a bien sûr un version fort différente de toute cette histoire et parle d'une affaire ridicule où flotte peut-être un parfum d'homophobie. Aux juges munichois de discerner la vérité et rendre leur verdict.

Plus d'infos sur l'édition internationale en anglais du Spiegel Online

L'indépendance va-t-elle améliorer le sort des gays et des lesbiennes kosovar.e.s? Lorsque le Permier Ministre Hashim Thaçi annonce que les principes de démocratie, de non  discrimination et de respect des minorités seront d'application dans le pays selon le modèle européen, il vise à rassurer les minorités ethniques, et sans doute pas ceux et celles qui sont minoritaires par leur orientation sexuelle ou leur identié de genre. Un documentaire de 39 minutes présenté au festival du film de Sarajevo en 2007 permet de mettre cela en lumière.

BEYOND THE RAINBOW / PËRTEJ YLBERIT

UNMI Kosovo, 2007, Colour, Mini DV Pal, 39 min
Directeurr: Ismet Sijarina
Screenplay: Ismet Sijarina
Cast: Shpetim Kastrati

L'homosexualité est un des plus grands tabous dans la société kosovare. A un point tel que les personnes qui témoignent dans ce film documentaire ne le font pas à visage découvert de manière à se protéger des fréquentes attaques que subissent les gays du Kosovo. Ce film offre une plate-forme à la communauté homosexuelle kosovare, il lui l'occasion d'évoquer ses expériences et les discriminations qu'elle subit. Le sujet est mis en lumière par des interviews de leaders religieux, de psychologues, d'analystes et de citoyens ordinaires kosovars.

La société apprendra-t-elle à accepter ces personnes comme partie prenante de la nouvelle société libérale kosovare, ou les homosexuel.le.s devront-ils rester dans l'ombre et continuer à cacher leur vériable identité sexuelle en vivant dans la peur? 

Plus, en anglais:

• la critique du film par Dominic Ambrose