01/09/2009

Le glacier américain Ben & Jerry's célèbre l'ouverture du mariage gay au Vermont

hubby hubby

Les couples gays peuvent officiellement se marier (Youpie!) à partir d'aujourd'hui dans l'Etat du VERMONT (USA). Pour célébrer cet événement, le fabricant de glaces BEN & JERRY'S a malicieusement transformé la dénomination d'une de ses glaces, CHUBBY HUBBY, en HUBBY HUBBY. Un bel exemple de gayfriendly attitude!

chubby-hubby-fishfood

Deux pots de chez Ben & Jerry's, dont un de Chubby Hubby

Explications sémantiques:

Hubby: terme affectueux pour Husband (Mari), le Hubby est le mari chéri.

Chubby: terme affectueux pour désigner une personne obèse. A noter que dans le monde gay, il y a des amateurs de chubbies, de gros nounours. Voir l'article sur les chubs dans la culture gay sur wikipedia

Chubby Hubby: une des plus fameuses flavours du glacier Ben & Jerry, cela peut se traduire par mon gros mari adoré

Hubby Hubby: jeu de mots à partir de Chubby Hubby, mari et mari

Voyez le communiqué de presse de Ben & Jerry's!

... et bon appétit!

18:53 Publié dans Humour | Lien permanent | Tags : humour, gay, mariage gay, mariage des personnes du meme sexe, vermont, usa, glace, glacier, ben jerry s, chubby | | |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.