01/06/2009

Supergay: une chanson italienne oubliée de Sonia Argento

fallo

Une chanson italienne de l'année 80 qui est passée à la trappe de l'histoire de la chanson, mais que Queerblog vient de dénicher en video(youtube). Dans cette chanson, une jeune femme se dit attirée par un gay, un supergay,  au point que, pour l' avoir, pour seulement une heure au lit avec lui, elle changerait de sexe...On n'en demande pas tant...La chanson se trouve sur le 45 tours  Fallo insieme a me (Fais-le avec moi).

N'imorte quoi donc, un peu dans l'esprit de Michel Delpech (1971) mais dix ans plus tard: Pour un flirt avec toi, (je ferais n'importe quoi.) Amusant de comparer les paroles des deux chansons.

Collectionneur, cette relique peut pour l'instant s'acheter sur E-bay...

En voici le texte, pour vos karaoke

Sonia Argento, Supergay

Già ti filo un po’, lo sai che mi va
Che strafico che sei, chissà se ci stai
Supergay ma chi sei?
Io vorrei agganciarti, ma parli con lui
poi tieni insieme l’amico, se proprio lo vuoi
Supergay che farei…

Per amarti che farei
Per averti che farei
Per amarti un’ora sola che farei
Per averti che farei
anche il sesso cambierei
Per amarti un’ora sola Supergay

Come inventare una scusa per parlarti un po’
fisso i tuoi da gatto selvaggio e lo so
Supergay che vorrei…
oggi son tutta stravolta e rido anche un po’
sbaglio soltanto a pensarci non dirò di no
Supergay ti vorrei…

Per amarti che farei
Per averti che farei
Per amarti un’ora sola che farei
Per averti che farei
anche ciò che non vorrei
Per amarti un’ora sola Supergay

Ora ho capito mi guardi e poi ridi con lui
e ti avvicini e mi dici che cavolo vuoi
Supergay ma chi sei?

Che credevi Supergay?
Che pensavi Supergay?
Che volevo veramente Supergay?
Pensa quello che sarei!
Non sei quello che vorrei!
Vai a giocare col tuo bello Supergay!
Che pensavi Supergay?
Che credevi Supergay?
Che volevo veramente Supergay?
 

Et pour la comparaison avec le texte de Delpech:

11:00 Publié dans Chansons, musiques | Lien permanent | Tags : sonia argento, gay, supergay, italie, chant, chanson | | |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.