29/05/2009

Oxford english dictionary: le gaydar, le girl power et la grrrl y font leur entrée

oed

Lexicologie: de nouvelles entrées de l'Oxford dictionary concernent le monde gay et lesbien. Le Gaydar est référencé comme la capacité qu'a une personne homosexuelle d'identifier une autre personne comme homosexuelle par l'interprétation de signaux subtils véhiculés par l'apparence, les intérêts, etc. Le Girl power est le pouvoir exercé par les filles et les jeunes femmes. La Riot girl ou Grrrl est une jeune femme perçue comme puissante ou agressive, spécialement par ses attitudes face aux hommes ou dans l'expression de son indépendance féminine et de sa sexualité.

Je me demande si la capacité retenue dans l'acception de gaydar retenue par l'OED doit être limitée aux personnes homosexuelles. Il me semble que certaines personnes hétérosexuelles disposent de cette même capacité. La définition proposée introduit de plus une dichotomye sous-jacente homosexuel/hétérosexuel évidemment discutable.

Voici les défintions de l'OED

Gaydar  

  • noun informal a homosexual person’s ability to identify another person as homosexual by interpreting subtle signals conveyed by their appearance, interests, etc.

  — ORIGIN from GAY + RADAR.

Source: Compact english dictionary en ligne

Girl Power

Defined as "power exercised by girls; spec. a self-reliant attitude among girls and young women manifested in ambition, assertiveness, and individualism", the term is one of several hundred that have just been added to the OED Online, the most up-to-date version of the world famous authority on the English language. The Spice Girls are credited with using the term in the late 1990s; however, riot girls (also a new entrant to the dictionary) adopted Girl Power in the early 90s, in the United States. A riot girl, also known as a grrrl, (another new entry) a young woman perceived as strong or aggressive, esp. in her attitude to men or in her expression of feminine independence and sexuality, is defined in general terms as a member of a movement expressing feminist resistance to male domination in society and esp. to the abuse and harassment of women.

 

 

 

 

10:01 Publié dans Littérature | Lien permanent | Tags : lexicologie, gay, lesbienne, gaydar, dictionaire, grrrl, oxfor english dictionary | | |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.