27/04/2009

Un magazine en arabe: Jasad/Le corps


jasad

Un magazine trimestriel qui parle en arabe des réalités du corps et du sexe. Le site du magazine se trouve ici.

jasad1

                                                                                      Le premier numéro rassemble des textes d'une cinquantaine d'auteurs, arabes, dont la moitié ont entre 20 et 30 ans.

Voici un extrait de l'article qu'y consacre France 24 aujourd'hui

Un "cocktail molotov" lancé dans le monde arabe ! Voilà comment certains opposants ont décrit le nouveau magazine arabophone "Jasad".

 "Jasad", ou corps en langue arabe, est un magazine trimestriel édité au Liban avec une idée originale : traiter du corps sous des angles : artistique, intellectuel, scientifique, sociologique, littéraire, sexuel… Sans tabous ni censure. Le magazine contient des images artistiques qui mettent en valeur les parties génitales féminines et masculines. Ninar Esber, jeune artiste et fille du célèbre poète arabe Adonis, a publié certaines de ses œuvres, dont une la montrant en sous-vêtement jouant avec des vibromasseurs

Selon, la rédactrice en chef du journal, Joumana Haddad, 38 ans, "il faut briser les tabous, arrêter l’hypocrisie et la schizophrénie qui régne dans le monde arabe quand il s’agit de parler du corps".

"Jasad", magazine arabophone qui traite du corps sous tous ses angles, vient de paraître. Selon sa rédactrice en chef, Joumana Haddad, une poétesse, il s'agit d'un concept inédit visant à "briser les tabous" qui perdurent au sein du monde arabe.

Pour lire la suite de l'article, cliquer ici 

Voici la présentation de Jasad en anglais:

JASAD, (Body in Arabic) is quarterly cultural magazine, unprecedented in the Arabic region and language, specialized in the Body�s arts, sciences and literatures. Founded in 2008, its first issue appeared in December of that same year.

German poet Novalis once wrote that the only real temple in this world is the human body. In fact, JASAD aims to reflect the body in all its representations, symbols and projections in our culture, time and societies, and hopes, by doing so, to contribute in breaking the obscurantist taboos (just like the broken handcuff in its logo wishes to convey), and in providing writers, researchers and artists with the freedom that they rightfully deserve.

JASAD is published in Beirut - Lebanon, in Arabic language, and distributed to readers worldwide through bookshops and/or by rapid courier via a yearly subscription system. The magazine is accepting

subscriptions since November 1st 2008.

JASAD is in color and high quality printing, sized 22 x 28 cm, and consists of different sections and columns, ranging from reportages, testimonies and articles, to essays, translations and creative writings, all covering the fields of cinema, literature, arts, theater, science, etc. And, of course, a wide variety of photos, illustrations and paintings that revolve around the axis of the body. Each issue will feature on its cover, as well as inside, the works of a controversial artist.

 

The founder and editor-in-chief of the magazine is Lebanese poet and journalist Joumana Haddad.

 

19:05 | Lien permanent | Tags : liban, arabophone, sexualite, sexe, sensualite, jasad, corps, arabe, magazine | | |  Facebook |

Commentaires

Super... C'est grâce à des avancées comme celle-ci que petit à petit les femmes seront libérées dans ces pays...

Écrit par : Maman Débordée | 27/04/2009

Les commentaires sont fermés.